(please click on pic to enlarge)
(please click on pic to enlarge)
Honestly, is there any German kid, who does not know this song?? Plus, every parent I know is very firm with the words, too. (Which is just a logical consequence of listening to it a thousand times a day.) I love Christmas, but pleeaaaase...let the music stop!!
Mal ehrlich, gibt es irgendein Kind in diesem Land, dass diese Lied nicht kennt?? Außerdem musste ich feststellen, dass auch Eltern recht textsicher sind. (Was eine logische Konsequenz ist, wenn man es jeden Tag tausend Mal hören muss.) Ich liebe Weihnachte, aber biiiiitteeeee... lasst die Musik aufhören!!
...when those cards from all over the world keep coming in. Thanks a lot, girls!
...when a special someone from Austria sends some nice chocolate with her greeting card. (Vera,
what a sweetie you are!)
...when you experience the first slight touch of snow.
...when you have to write 50+ Christmas cards yourself and spend a fortune on stamps.
...when every single home is glistening with lights.
...when you set up the tree two weeks before Christmas and the whole house smells after it.
...when your class gives you a lovely necklace.
...when you come home from town with frozen face and cold feet.
...when your child finds out, how to use the repeat button and listens to Jingle Bells all day long.
...when Martha Stewart.com becomes a daily must.
...when you can't sleep at night, cause you still have so much to do.
...when you have to run to the city for presents, and there are only eight days left.
...when you have nice coffee and even nicer cakes with your mom and boy at the local café.
...when the children are allowed to pick gingerbread from the gingerbread house in front of
that just mentioned café.
...when you feel like the most blessed person in the world and your soul is filled with love
and joy.
Merry Christmas! May your days be as wonderful as mine are right now. I love you, bloggerworld!
Es ist Weihnachten,...
...wenn die Karten aus der ganzen Welt hereinschneien. Vielen Dank, ihr Lieben!
...wenn jemand ganz besonderes an dich denkt und super leckere Schokolade mit ihrer Karte
mitschickt. (Vera, wie süß du bist!)
...wenn der erste Schnee rieselt.
...wenn man selbst mehr als 50 Karten schreiben muss und ein Vermögen für Briefmarken
ausgibt.
...wenn die Häuser und Wohnung im Licht erstrahlen.
...wenn der Baum schon zwei Wochen vor Weihnachten aufgebaut ist und das ganze Haus
danach riecht.
...wenn deine Klasse dir eine wunderschöne Halskette schenkt.
...wenn man aus der Stadt nach Hause kommt, und Gesicht und Füße sind eingefroren.
...wenn dein Kind die Repeat Taste entdeckt und non-stop den ganzen Tag Jingle Bells hört.
...wenn Martha Stewart.com zur täglichen Sucht wird.
...wenn man sich nachts im Schlaf wälzt, weil noch soooo viel zu tun ist.
...wenn man acht Tage vor Weihnachten in die Stadt hetzt, weil man noch Geschenke braucht.
...wenn man leckeren Kaffee und noch viel leckereren Kuchen mit der Mutter und dem Kind
im beste Café der Stadt genießen kann.
...wenn die Kinder im besagten Café Lebkuchen vom großen Knusperhäuschen klauen dürfen.
...wenn man sich wie die glücklichste Person der Welt fühlt, und das Herz vor Liebe nur so
platzen möchte.
Frohe Weihnachten! Ich hoffe, eure Tage sind so wundervoll wie meine. Ich liebe dich, Bloggerwelt!
For years now, I am picking up this lovely book around Christmas time to get inspired for the upcoming season. I love Christmas. I love Martha Stewart. Can you imagine how much this book means to me? Check it out. It has templates and recipes and is just beautiful.
Seit Jahren hole ich dieses wunderbare Buch aus dem Schrank um mich für die kommende Weihnachtszeit inspirieren zu lassen. Ich liebe Weihnachten. Ich liebe Martha Stewart. Könnt ihr euch vorstellen, wie viel mir dieses Buch bedeutet? Ihr solltet es euch wirklich zulegen. Es gibt jede Menge Bastelanleitung und Rezepte und es ist einfach wunderschön.
Can you believe we are in the middle of the holiday season and I didn't post about it so far?! Nope? Neither can I!
I am back in the saddle again, after being knocked out for about 1 1/2 weeks. Phew. I am glad to be back to life. I can't remember being sick like that the last ten years. I will try to catch up with blogs and boards these days. Tonight, I am going out on a date with DH, who was just great these last two weeks. We plan on having Sushi and a movie afterwards. Nice!
Besides of that, these are the plans for the weekend: do some baking, get a christmas tree and set it up, finish christmas crafts and decorate them before the season is over, get some more presents, visit a christmas market, tuck in with the boys on the couch and have some hot chocolate and cookies, read a lot, watch holiday movies, share the love.
Happy Weekend, everybody!
Könnt ihr glauben, dass wir uns mitten in der Adventszeit befinden, und ich noch nicht darüber gepostet habe? Nein? Ich auch nicht!
Ich bin zurück im Leben, nachdem mich diese Krankheit doch wirklich zehn Tage aus den Socken gehauen hat. Nein, keine Schweinegrippe. Ich kann mich allerdings nicht erinnern, dass ich in den letzten zehn Jahren mal so krank war. Ich werde versuchen übers Wochenende alle eure Blogs und Foren zu lesen. Heute gehe ich jedenfalls erstmal mit meinem Mann aus, der übrigens einfach in den letzten zwei Wochen ein echter Goldschatz war. Wir wollen Sushi essen, und dann ins Kino. Schön!
Abgesehen davon, habe ich viele Pläne fürs Wochenende: backen, einen Weihnachtsbaum kaufen und schmücken, die letzten Basteleien erledigen und dekorieren bevor die Adventszeit vorüber ist, Geschenke besorgen, einen Weihnachtsmarkt besuchen, mit den Jungs auf der Couch kuscheln und heiße Schokolade trinken, viel lesen, Weihnachtsfilme schauen und viel Liebe verbreiten.
Schönes Wochenende euch allen!
Sorry for these brief posts the last days, but I am kind of cranky and it knocked me out yesterday. A bit feverish, cold, cough. Honestly, it feels like my lungs will kind of pop out my body every second. Hopefully, I'll be better soon. I am staying home for the rest of the week and my pupils are happy to have some free time to spend for whatever. See ya soon. I have some DVDs and books waiting.
Subscribe to:
Posts (Atom)
