Happy Birthday!

Can you believe my boy is 4 today?!

He is such a lovely and funny little guy.
He loves to sing and dance.
One of his favorite songs is Video Killed the Radio Star.
His favorite food is any kind of soup.
He is crazy about costumes and masks.
He likes books.
He loves the movie Cars.
Within the last year, he grew out of three sizes of clothing.
His feet are big.
He is very caring with babies and small kids. Just loves to cuddle them.
He is mad about The Simpsons (although he is not allowed to watch them).

We love him so much.
Happy Birthday, precious boy!

Have A Male X-Mas, Final Week

Can you believe that four weeks are done? I know, times is just running. Anyway, my friend T. and me finished the last tiny bit of the Male X-Mas decoration last night, when we put everything in place. It was fun and I think, he liked the outcome. I didn't get a good shoot of the whole place, sorry for that. Here's the result.

Oh, and our winner, picked by random.org is HOST! Congrats!

Kann man glauben, dass schon vier Wochen um sind? Die Zeit rennt einfach. Gestern haben T. und ich uns an die Arbeit gemacht und alle Dekoteile in seiner Wohnung verteilt. Es hat echt Spaß gemacht, und ich denke, dass ihm das Resultat auch gefällt. Leider habe ich keine wirklich gute Aufnahme von der gesamten Wohnung machen können. Ich entschuldige mich, dafür könnt ihr oben das Ergebnis sehen.

Home

Have A Male X-Mas, Week 4 (English)

I know, I can hardly beat last week's christmas lights, but nevertheless...here is the last edition of "Have A Male X-Mas" before the great finale at the end of November. It is also your last chance to win a 15,-- Euro voucher for my shop by simply leaving a comment under this post.

What I was missing in my decoration so far was some nice little item to dangle from the curtain pole. A lovely something that would make every view out of the window a bit sweeter. Voilà!


I made yummie cookies: cut them with a glass, punched in a hole, stamped the letters in, baked, add a ribbon, done. Very simple, very quick, very nice.

Additionally, my item from week2 made me think. I thought it was nice, but not really rock'n'roll. That's why I cut it and went for dark jeans instead. The old table runner was used for the stars. Better, huh?

Have A Male X-Mas, Week 4 (German)

Ich weiß, dass ich wohl kaum an meine Lichterkette aus der letzten Wochen herankommen werde, trotzdem gibt es heute die letzte Ausgabe von "Have A Male X-Mas" vor dem Finale Ende November. Gleichzeitig auch eure letzte Chance zu gewinnen. Also, hinterlasst einen Kommentar, damit ihr eventuell einen 15,-- Euro Gutschein für meinen DaWanda Shop gewinnt...

Mir fehlte noch irgendwas, dass schön an der Gardinenstange baumeln könnte. Kleine Deko, die einem den Blick aus dem Fenster versüßt. Voilà!


Ich habe leckere Kekse gemacht: mit einem runden Glas ausgestochen, Loch oben rein, Schriftzug mit Stempeln eingedrückt, backen, Bändchen durch, aufhängen, fertig. So schnell, so simpel, so schön.

Außerdem gefiel mir dieser Tischläufer nicht wirklich. Ganz nett, aber zu wenig Rock'n'Roll. Also habe ich ihn zerschnippelt und mich stattdessen für dunklen Jeansstoff entschieden. Das alte Modell findet sich in den Sternen wieder. Besser, oder?

Shop Update

New items are available! Check out the paper bag lights...plus, candy canes are on half price sale! Here.

Es gibt neue Produkte in meinem DaWanda Shop! Das Licht in der Tüte...außerdem sind Zuckerstangen zur Hälfte erhältlich! Hier.

Let's Get Crafty!

I Have To Slow Down

Time is just flying by lately. I feel like I have a thousand things to do, but no idea when to deal with it. There's my job, my family, the shop and a million things to sew, my cleaning lady quit her job, Christmas is close and so are most of the family's birthdays. I need more time. Or, I need to slow down.

I will go with the last one. I have to focus on what's important. My job. My family. Friends. Me.

In der letzten Zeit rasen die Tage einfach nur so vorbei. Es fühlt sich an, als hätte ich tausend Dinge zu tun, aber keine Zeit dafür. Der Job, die Familie, mein DaWanda Shop und lauter angefangene Nähprojekte, meine Putzfrau hat gekündigt, Weihnachten steht vor der Tür und außerdem noch zahlreiche Familiengeburtstage. Ich brauche mehr Zeit. Oder ich muss einen Gang runterschalten.

Ich entscheide mich für Letzteres. Ich muss mich mehr auf die Dinge konzentrieren, die wichtig sind. Mein Job. Meine Familie. Freunde. Ich.

Eight Years

It was late evening on the couch in my student apartement, when eight years ago, DH and me shared the first kiss. *sigh* I will never forget how my brain got blank, how my knees got weak and how my body replied. Eight years. Such a long time. What a wonderful time. I love you, honey!

No translation neccesary.

Have A Male X-Mas, Week 3 (English)

This week's project totally rocks! At least, I think so. :o) I was thinking about what's missing for a real Christmas decoration and thought about x-mas lights. Hmm...whatever came into my mind wasn't cool enough. So I thought about it and somewhere deep inside my creative brain, I got the ultimate idea: pin-up! Christmas pin-ups! Nothing dirty, but these great pics from the 1920s. I then stumbled over this picture and knew it perfectly fits with what I came up with so far.

You need:

- christmas lights
- heavy transparency paper
- printer
- stapler

Print the picture in the right size on the transparency, make two for each light (cover & backside). Make sure to use heavy paper, cause the thin one will let the backside shine through. The pictures have to be dry, then cut out and fix them around the lights with a stapler. Done. I love it!

Have A Male X-Mas, Week 3 (German)

Diese Woche gibt es einen echten Knaller. Denke ich jedenfalls. :o) Ich habe mir so meine Gedanken gemacht, was zu einer echten Weihnachtsdeko noch fehlt, und mir fehlte definitiv noch eine Lichterkette. Hm...alles, an das ich so denken konnte war nicht cool genug. Also habe ich im hintersten Winkel meines kreativen Oberstübchens gekramt und dann hatte ich die zündende Idee: Pin-Up! Oder besser noch: Pin-Ups im Weihnachtskostüm. Nichts schmuddeliges, sondern diese alten 20er Jahre Bilder. Dann allerdings bin ich über dieses Foto gestolpert und wusste, es passt perfekt.

Alles, was ihr braucht ist:

- eine Lichterkette
- dickes Transparentpapier
- Drucker
- Tacker

Das Motiv auf die richtige Größe bringen und in der gewünschten Stückzahl (Vorder-und Rückseite) auf das Transparentpapier drucken. Achtet darauf, dass das Papier dick genug ist, denn sonst scheint die Rückseite durch und es ist seitenverkehrt. Die Bilder trocknen lassen, ausschneiden und mit einem Tacker um die Lichter herum befestigen. Fertig.

Have A Sweet Weekend!

To make your weekend a bit sweeter, I am showing off these lovely and yummy cupcakes we did last week during our Male X-Mas Baking Marathon. A New item of Have A Male X-Mas is coming up today. It totally rocks! Check it out and make sure to leave a comment to be in the contest and have the chance to win a €15,-- voucher for my shop.

Long Weekend

To-Do-List:

- Make the pattern for my very own AngelBag.
- Sew at least two of these and put them in the shop.
- Change blog layout.
- Try new cupcake recipe.
- Do some nessecary shopping.
- Help mom&dad with eBay.
- Do laundry.
- Make at least one of DS's birthday presents.
- Do more laundry.

- Endlich den Schnitt für meine ganz eigene AngelBag fertig machen.
- Mindestens zwei davon nähen und im Shop anbieten.
- Das Blog Layout ändern.
- Ein neues Cupcake Rezept ausprobieren.
- Endlich mal wieder einkaufen & Vorräte auffüllen.
- Das neue Projekt für Have A Male X-Mas fertig machen.
- Meinen Eltern bei eBay helfen.
- Wäscheberge abtragen.
- Mindestens ein Geburtstagsgeschenk für unseren Sohn fertigstellen.
- Noch mehr Wäsche.

New Aprons Available!

Buy here.

Contest is still running!

I decided to let the Have A Male X-Mas contest run until the great finale at the end of November. Make sure to leave a comment under one of my x-mas posts and you've got a chance to win a €15,-- voucher for my shop. I will put every comment into the pot. The more comments, the better your chance to win!

Ich habe mir überlegt, die Verlosung zu meinen Have A Male X-Mas Einträgen noch bis zum großen Finale Ende des Monats laufen zu lassen. Hinterlasst einfach einen Kommentar zu einem meiner x-mas Beiträge und schon habt ihr die Chance einen €15,-- Gutschein für meinen Shop zu gewinnen. Ich packe jeden Kommentar in den Lostopf. Das heißt, je mehr Kommentare, desto besser sind die Gewinnchancen!

Have A Male X-Mas, Week 2 (English)

This week's edition of Have A Male X-Mas is a double-feature. By the way, do you enjoy this as much as I do?! For the German version of the entry, scroll down a bit. Here we go.

Remember, even no basics available.

I was warned. In a male single kitchen, there is no kitchen scale, no eggs, no oat meal and neither are there thousand other things. You can find pre-cut baking paper, about 25 different sorts of tea and five bottles of olive oil, which are a left-over from some tool time.
In this kitchen, DS and I were invited to do some baking and turning the whole place upside down. The result were yummie cupcakes and lots of cookies. Not as male as I thought they'd be, but nevertheless delicious and that's what it's all about, right?


For decoration crafts, it took some time to figure out what to do. It is a German tradition to light a candle on the four Sundays before Christmas, but it had to look cool and male.
I bought a light woollen material and pressed the seams. I then easily fixed them with fabric glue. Done. I didn't do anything about the edges, cause I liked that fringed look. I would have loved to add some ribbon with a "ho ho ho" print, but couldn't find some. That's why I went with the red and white squares.
Additionally, there are four candle holders in dark brown and light gold. There has to be some glitter on X-Mas, right? Like it?

Have A Male X-Mas, Week 2 (German)

Die heutige Ausgabe von Have A Male X-Mas ist ein Double Feature. Habt ihr an dieser ganzen Sache auch soviel Spaß, wie ich?! Ich habe mich entschieden, heute zwei Posts zu machen, die identisch sind. Allerdings einmal auf Deutsch und einmal auf Englisch, damit es nicht so ein Durcheinander innerhalb eines Eintrags gibt. Los geht's.

Remember, even no basics available.

Ihr glaubt es kaum, aber in männlichen Single-Küchen gibt es keine Küchenwaage, keine Eier, keine Haferflocken und noch tausend andere Dinge nicht. Es gibt vorgeschnittenes Backpapier, geschätzte 25 Sorten Tee und fünf Flaschen Olivenöl, die vom Handwerken übriggeblieben sind. In dieser Single-Küche durften mein Sohn und ich heute zu Gast sein und mal alles richtig auf den Kopf stellen und dreckig machen. Herausgekommen sind jede Menge Cupcakes und Kekse, die nicht ganz so männlich sind, wie geplant, aber trotzdem total lecker. Und darum geht's doch, oder?!

Meine Dekoidee in dieser Woche hat mir ein bisschen Kopfzerbrechen gemacht. Ich war mir sicher, dass ein Adventskranz total unmännlich ist und auch überflüssig. Trotzdem sollte doch jede Weihnachtdeko einen haben. Also habe ich mir überlegt, wie man das simpler und cooler gestalten kann.
Ich habe einen leichten Wollstoff besorgt, die Seiten umgebügelt und mit Textilkleber festgebügelt. Fertig. Die Säume an den Enden habe ich einfach gelassen, weil mir der Fransenlook ganz gut gefiel. Leider konnte ich kein rotes Band mit der Aufschrift "ho ho ho" finden, also musste das Karoband herhalten.
Dazu gibt's vier dunkelbraune/goldene Kerzenhalter. Ein bisschen Glitzer muss eben sein. Gut?

Waffles and dinosaurs

Ah, I knew, I'd get you with that headline. Here are the news of the week:

- I hurt my back at the beginning of the week, but it was much better after warming it and using soothing ointment for two days. I decided not to sew or do anything crafty to avoid this strange posture that it acquires.

- On Wednesday, DS and me went to my lovely blogger friend Esther. Her virtual home is Meine Blickwinkel. It's a German blog, but she posts wonderful photos of her home, so be sure to check out her website. We had lots of fun with her and her family. Very nice kids. All of them. DS had fun with her youngest daughter and the two of them got on very well. It's nice to see kids connect so easily. Esther made love waffles with cherries for us and a chocolate cake, which I missed to try. :o( She also had a little surprise for me, which was a large 'S' made of wood and painted white (see above). Lovely, lovely, lovely! It found a place in my home studio. If you want one too, check out her store.

- On Thursday, our plan was to visit the dinosaur museum with all the kids from the daycare, but the museum cancelled, cause the lady to show us around is infected with the swine flu. Thankyouverymuch. Luckily, they found out, before we went there with all these kids.

- Weekend! Great plans. I will totally relax today, cause I caught another cold. Later, I will do some crafting for the Male X-Mas post tomorrow. There's great stuff to come. Stay tuned.


Ja, mit dieser Überschrift hab ich euch gekriegt, was? Hier sind die News der Woche:

- Am Montag habe ich mir irgendwie den Rücken verrenkt. Mit viel Wärme und Salbe war es schnell besser, aber ich habe trotzdem aufs Nähen und andere Basteleien verzichtet, weil man ja dabei doch immer mit schlechter Haltung am Schreibtisch hängt.

- Am Mittwoch habe ich mit meinem Sohn meine liebe Blogger-Freundin Esther besucht. Ihre virtuelle Heimat ist Meine Blickwinkel. Sie schreibt tolle Posts und zeigt wunderschöne Fotos von ihrem Zuhause, also schaut auf alle Fälle mal vorbei. Wir hatten viel Spaß mit ihr und ihrer Familie. Ganz tolle Kinder, alle drei. Mein Sohn hatte vor allem viel Spaß mit Esthers jüngster Tochter. Es ist schon zu sehen, dass Kinder so schnell Beziehungen zueinander aufbauen. Außerdem gab es noch Waffeln mit Kirschen und einen Schokoladenkuchen, den ich irgendwie vergessen habe zu probieren. :o( Als Überraschung hat Esther mir dieses große 'S' aus Holz gemacht, das mit weißer Farbe lackiert wurde(s.o.). Wunder- wunder- schön! Es steht jetzt in meinem Arbeitszimmer. Wenn ihr auch so eins wollt, schaut mal in Esthers Lädchen vorbei.

- Am Donnerstag wollten wir eigentlich ins Dinosauriermuseum mit dem Kindergarten, aber es wurde abgesagt, weil die Frau, die die Führung machen sollte an Schweinegrippe erkrankt ist. Vielen Dank auch. Gott sei Dank ist das einen Tag vor unserem Besuch aufgefallen. Muss ja nicht sein, dass man mit den ganzen Kindern dann da antanzt.

- Wochenende! Große Pläne! Ich werde heute auf alle Fälle viel ausruhen, denn ich hab mal wieder eine Erkältung. Später werde ich ein bisschen was für dem morgigen Blogeintrag vorbereiten. Es wird viel passieren! Nicht verpassen.

The Red Cup Is Back!

Now, with the return of the red cup, Christmas season officially began. Oh hello, Gingerbread Latte. You have been deeply missed!

My Style - Let's Go Out November

Oh, November already. I thought of November as the party month, with all these pre-christmas celebrations and stuff. So here is what I think of as the perfect party outfits.

Let's go out November by MisbehavinAngel featuring Monsoon accessories