Have A Male X-Mas, Week I

My single, male, in-his-thirties friend T. asked me for some help with his Christmas decoration. Or, to be honest, he mentioned, that he'd needed some decoration and I totally made him let me do this. *g* I will show ideas for male, single appartements for the next four Saturdays. We will show off all results in place and order on the last Sunday in November. Until then, I will come up with an easy and cheap do-it-yourself-craft. My goal is to do all the decoration for less than € 50,-- .

To celebrate, I am giving away a special something. All you have to do is spread the word. Use blogs, facebook, twitter, whatever and tell people about me and my blog. Link me and leave a comment. Done. Contest is running one week and I am giving away a €15,-- voucher for my DaWanda shop!


Mein Freund T. (single, männlich, um die Dreißig) hat mich gebeten, ihm ein bisschen bei seiner diesjährigen Weihnachtsdeko zu helfen. Oder, um ehrlich zu sein, er hat mal erwähnt, dass er dieses Jahr mal Deko benötigt, und ich habe ihn dazu genötigt, mir diesen Job zu überlassen. *g* An den nächsten vier Samstagen werde ich Dekoideen für Männerappartements zeigen. Alle fertigen Teile werden an Ort und Stelle am letzten Sonntag im November präsentiert. Bis dahin gibt es jeden Woche ein einfaches und günstiges Projekt zum Selbermachen. Mein Ziel ist es, die gesamte Deko für unter € 50,-- hinzubekommen.

Zum Start gibt es eine spezielle Verlosung. Alles was ihr tun müsst ist, über mich und meine Serie zu berichten. Benutzt euren Blog, facebook oder twitter und verlinkt mich. Kommentar hinterlassen, fertig. Die Verlosung läuft eine Woche und ich gebe einen €15,-- Gutschein für meinen DaWanda Shop ab!


This week's craft was a one-day-project and here is what you need:

Das Projekt diese Woche hat mich einen Tag gekostet und hier sind alle Materialien:


Additionally, you'll need letters, which are pre-cut, such as wood or strong cardboard. Mine are cardboard, which is of very light weight, but strong. Make little snippets of paper, cover the letters with glue, put the paper on and finish with another layer of glue. It will make a satin look alike finish.
My friend's wall is deep red, so I went for green shades of paper. They looked a bit army-like to me when they were finished, so I decided to add a slight touch of gold with color spray. You are free to add some shimmer, however you like. Here is the finished project.

Außerdem braucht ihr noch vorgefertigte Buchstaben, zum Beispiel aus Holz oder fester Pappe. Meine sind aus starker Pappe, die deshalb sehr leicht, aber trotzdem stabil sind. Einfach das Papier in kleine Schnipsel reißen, die Buchstaben mit Kleber einpinseln, Schnipsel drauf und dann nochmal mit einer Schicht Kleber abschließen. Das gibt eine schöne Satin ähnliche Oberfläche.
Die Wände von T. sind dunkelrot, also habe ich mich für verschiedene Grüntöne entschieden. Das Resultat war mir etwas zu sehr Army-Style, also habe ich noch mit Goldspray einen leichten Glanz hinzugefügt. Das allerdings könnt ihr machen, wie ihr wollt. Hier ist das Endergebnis.

Finished Work

I finished these lovely girly aprons today, which were a customized order. It totally satisfies me to finish a work in progress. Feels so good. Plus, I love the outcome. I made them for my two favorite little girls, so they were made with lots of love.

Ich habe heute diese beiden süßen Mädchenschürzen fertig gestellt, die ein Kundenauftrag waren. Es macht mich total zufrieden, wenn ich so eine Arbeit beendet habe. Es fühlt sich einfach gut an. Außerdem gefällt mir in diesem Fall das Resultat besonders gut. Ich habe die Schürzen für meine beiden Lieblingsmädchen gemacht, also steckt außerdem noch viel Liebe drin.

Fall Into Baking

You all know, that fall is my favorite season, right? Not only because of all these multi-colored leaves, that fall of the trees like glitter, but also because it's the perfect season for baking. I love baking. Nearly as much as I love fall. I do a lot of American recipes, which works with different measures than we Europeans work with. Therefore I was loking for some measuring cups with US measures. I found lovely ones at anthropologie.com, but they wanted to have sooo much money for shipping. One of my dear Seppie sisters heard me ranting about that and did send them to me. Thanks again, sweetie! I love them! I have been using them for about half a year now and apart from the fact, thatt they look beautiful, they always remind me of how wonderful the Seppie community is. You rock, ladies!

Me, lately

I have been up to a lot of things lately, here's an update of random stuff.

Ich bin in der letzten Zeit vielbeschäftigt, hier ist ein Update aller Nebensächlichkeiten.

I have been blogging, twittering and facebooking like mad. All in order to make people get aware of my shop and buy stuff. It totally worked. I am sold out of bags! I have to do some customized orders, but will hopefully fill up next week with new and lovely bags.

Ich habe wie verrückt gebloggt, getwittert und mich bei facebook herum getrieben. Alles, um Werbung für meinen Shop zu machen. Und es hat funktioniert. Heute habe ich alle Taschen abverkauft. Ich muss diese Woche ein paar Sonderanfertigungen nähen, aber in der nächsten Woche kannn ich hoffentlich neue Taschen anbieten.


On Sunday, we made a trip to the nearby woods with our lovely new friends. Here's DS with his girl-friend F.

Am Sonntag haben wir einen Ausflug in den Wald mit unseren lieben, neuen Freunden gemacht. Hier ist unser Sohn mit seiner Freundin F.


Yesterday, I decided to clean out the fridge and my poor boys had to eat whatever was in there.

Gestern habe ich beschlossen die Kühltruhe zu säubern und meine armen Jungs mussten essen, was noch so drin war.


Today, I spent some time with the Sewsie. Here's a customized order in progress. Hope to sell it tomorrow.

Heute habe ich Zeit an der Sewsie verbracht. Hier seht ihr einen Kundenauftrag, der gerade entsteht. Hoffentlich gehen die Sachen morgen in den Verkauf.

Business as usual

Dear readers,

thanks for stopping at my blog and your interest in what I do and who I am. I am sorry for my lame updates these days, but I am VERY busy. Christmas is pretty close and customized orders keep coming in my shop. Still have to do some various aprons and baby shoes, and if you want your orders to be done by Christmas, please order before December, 1st!

Apart from all that, I have to deal with Christmas presents. I have some good ideas what to do, but all that stuff has to be done, crafted and/or sewed.

I will come up with a new series on my blog this Saturday. It's called Have A Male Christmas and I will show holiday decoration and crafts to decorate a male home. Stay tuned!

Liebe Leser,

vielen Dank, dass ihr immer mal wieder reinschaut und euch für mich und mein Leben interessiert. Ich entschuldige mich für die lahmen Updates in der letzten Zeit, aber ich bin mit tausend Dingen beschäftigt. Weihnachten kommt mit Riesenschritten und die Sonderanfertigungn häufen sich in meinem Shop. Solltet ihr noch Aufträge haben, bitte bestellt vor dem 1. Dezember, damit auch alles noch fertig wird!

Abgesehen davon, muss ich mich ja auch noch um meine eigenen Weihnachtsgeschenke kümmern. Ich habe ein paar gute Ideen, die ja aber alle noch umgesetzt werden müssen.

Außerdem gibt es ab Samstag eine neue Serie hier auf meinem Blog: Have A Male Christmas. Ich zeige Dekorationen und Selbstgemachtes, um männliche Single-Wohnungen zu schmücken. Man darf gespannt sein!

Shop Molly and Bella!

Two new items made it to my shop today. DaWanda still has a 15% sale, ending on Sunday. Check out my shop by following the link on the sidebar.

Good News!!

Ihr Lieben,

der Kampf hat sich gelohnt. Der böse Wolf zieht den Schwanz ein und wird plötzlich ganz lieb. Mehr hier. Woohoo!!

He's back and he's fabulous!

Sometimes, when you expect absolutely nothing, it's amazing on how something or someone can impress you.

I was really looking forward to the comeback concert of Robbie Williams, which was broadcasted live to more than 200 cinemas all over Europe. T. and me went to our nearby theatre and checked out what Robbiw was up to. I didn't expect too much as I was really disappointed by his last album Rudebox, but last night was just Wow!

He's back. He looks great, he's cool, he's relaxed and mature. Great, great music on the new album Reality Killed The Video Star (coming November 2009). Fabulous performance, great entertainment. I am deeply impressed. Be prepared, folks. He's back. And he's better than ever before!

Manchmal, wenn man absolut nichts erwartet, ist es umso erstaunlicher, wie sehr einen etwas oder jemand beeindrucken kann.

Ich war sehr gespannt auf das Comeback-Konzert von Robbie Williams, das live aus London in 200 Kinos in ganz Europa übertragen wurde. T. und ich haben uns das ganze im Kino unseres Vertrauens angesehen, um Robbie mal abzuchecken. Zuviel habe ich nicht erwartet, denn das letzte Album Rudebox hatte mich echt enttäuscht, aber zum Konzert gestern kann ich nur eins sagen: Wow!

Er ist wieder da! Er sieht gut aus, ist cool, relaxed und erwachsen geworden. Spitzenmäßige Musik auf dem neuen Album Reality Killed The Video Star (kommt im November 2009). Tolle Performance, erstklassiges Entertainment. Ich bin tief beeindruckt. Seid auf was gefasst. Er ist wieder da. Und er ist besser als je zuvor!

Circle of Love

Whenever I receive a package or letter from the US, I can be pretty sure, that in there is a lovely surprise waiting. This is what happened today, when I received an envelope sent by Erin. She made this wonderful necklace just for me and then sent it on its long journey from Tulsa, Oklahoma to Germany. Thanks a lot, Erin!

Wann immer ein Brief oder Päckchen aus den USA bei mir eintrudelt, kann ich sicher sein, dass es sich dabei um eine nette Überraschung handelt. So auch heute, als ich einen Umschlag von Erin im Briefkasten hatte. Sie hat diese wunderschöne Kette extra für mich hergestellt und sie dann auf den langen Weg von Tulsa, Oklahoma nach Deutschland geschickt. Vielen, vielen Dank, Erin!

Ich bin sauer!

Update: Hier sind die Reaktionen der 'Großen'. Schaut mal vorbei beim Spiegel und Focus.

Man kann ja heutzutage nun wirklich nichts mehr tun, ohne direkt einen dieser Abmahnanwälte am Hals zu haben. So hat sich auch Outdoor Ausrüster Jack Wolfskin gedacht, dass es doch wohl ein Riesengaudi wäre, mal eben einige DaWanda Shop Betreiberinnen abzumahnen, die es doch tatsächlich gewagt hatten, Artikel mit Katzenpfötchen herzustellen. Na, sowas! Mir war nicht klar, dass Jack Wolfskin (in deren Logo sich im Übrige der Abdruck einer Wolfstatze befindet) das alleinige weltweite Recht hat Katzenpfötchendrucke zu vertreiben. Ob Katjes an die auch Abgaben zahlt?! Wird die Nachbarskatze jetzt abgemahnt, wenn sie in meinem Blumenbeet Spuren hinterlässt??

Mich freut die riesige Welle der Solidarität, die sich in Windeseile unter den DaWanda Shop Betreibern ausgebreitet hat enorm. Das Internet ist dabei eine große Hilfe. Doris hat einen tollen Artikel darüber in ihrem Blog, facebook und twitter laufen heiß und Spiegel Online recherchiert. Oh, ihr lieben Anwälte bei Jack Wolfskin, da habt ihr aber die handarbeitende Mütter Mafia sowas von unterschätzt!

Shop Update

Because of the great response, I'd like you to place customized orders for Christmas before December, 1st! Please let me know via e-mail what kind of item you'd like to have and give details about color, size, etc. Thanks a lot! And don't forget...there's 15% off for all new customers in my shop this whole week.

Wegen der vielen Anfragen, möchte ich euch bitten eure Sonderbestellungen für Weihnachten vor dem 1.Dezember abzuschicken. Kontaktiert mich einfach per E-Mail und schreibt, was genau ihr haben möchtet, z.B. Farbe, Größe, usw. Vielen Dank! Und nicht vergessen...für Neukunden gibt es in dieser Woche 15% Rabatt.

Shop Me!

I just wanna give you a quick update on my DaWanda Shop. I put first Christmas items in there and more are coming today. I am planning on adding aprons for kids and adults as well this week. DaWanda has a 15% sale for new customers this week, starting tomorrow. Have fun shopping!

Ich wollte nur schnell berichten, was es neues aus meinem DaWanda Shop gibt: Ich habe die ersten Artikel zur Weihnachtsdeko eingestellt, heute folgen weitere. Im Laufe der Woche möchte ich auch noch Kinder- und Erwachsenenschürzen anbieten. DaWanda hat eine Rabattaktion von 15% für Neukunden in dieser Woche, ab morgen. Viel Spaß beim Shoppen!

I heart pumpkins!

I just found this and you can bet I love it! I am all into pumpkins. For decoration, as soup, in cakes or baked with bacon. This pic just warms my pumpkin-loving heart. It's from marthastewart.com . She's my cooking and decorating queen.

Witchcraft!

DS and me had the opportunity to spend a whole afternoon together, which is really rare, cause of work, household and all the other stuff to be done. So I wanted to make some fun project with him and we went for edible magic wands. How do you like them? I think they look beautiful. Plus, they are yummy and apart from the tiny bit of chocolate and sugar, they are healthy. I used wholeweat grissini.

Mein Sohn und ich hatte heute mal wieder die Gelegenheit einen ganzen gemeinsamen Nachmittag zusammen zu verbringen. Das kommt wegen der Arbeit, dem Haushalt und allen anderen Dingen, die so erledigt werden müssen nicht allzu oft vor. Ich wollte ein bisschen was spaßig Kreatives mit ihm machen und habe mich für diese essbaren Zauberstäbe entschieden. Wie gefallen sie euch? Ich finde, sie sehen einfach wunderschön aus. Außerdem sind sie - mal abgesehen von dem bisschen Schokolade und Zucker - auch noch gesund. Ich habe nämlich Vollkorn Grissini benutzt.

Quick How-To: Children's Banner

In case, you don't wanna sew or spend the money for a fabric banner, you can make this easy and quick project to decorate your child's room. These can be made for birthdays or other celebrations as well. I think these photos are self-explaining. In case you've got a question, just post and I'll try to answer. It is no problem to make this project with small kids. As you can see, my three-year-old was pretty able to help. Happy Crafting!

Falls ihr keine Lust habt eine Wimpelkette zu nähen oder eine genähte zu kaufen, könnt ihr ganz leicht diese Kette selber machen um das Kinderzimmer zu dekorieren. Oder ihr macht einfach ähnliche für Geburtstage oder andere Feierlichkeiten. Ich denke, die Fotos sind selbsterklärend. Bei Fragen, einfach posten, dann versuche ich sie zu beantworten. Ihr könnt die Wimpelkette im Übrigen auch mit kleinen Kindern zusammen machen. Wie man am zweiten Foto sieht, war es kein Problem für meinen 3-jährigen Sohn zu helfen. Viel Spaß beim Basteln!

Weekend by Pics

I Need A Girl!

Check out this fabric bunting banner I made for a customer. She wanted it pretty pink and with her girl's name and I love the outcome. It took me a while to sew it and she was very patient. I just didn't feel like sewing lately, but I am totally into it now. Honestly, this banner is so cute. I think, I need a girl now. *g*


Seht euch diese Wimpelkette an, die ich für eine Kundin gemacht habe. Sie wollte es gern richtig Pink und mit dem Namen ihrer Tochter. Es hat ein bisschen gedauert, bis ich das Projekt beendet habe und sie war wirklich sehr geduldig. Ich hatte einfach nicht wirklich Lust zum Nähen, bin aber jetzt wieder voll dabei. Ganz ehrlich, die Wimpelkette ist so süß geworden, dass ich ernsthaft darüber nachdenke noch ein Mädchen zu bekommen. *g*

Thank God, I'm a Woman!

Cause wouldn't this whole post be strange, if I was a boy?! Here's some random girl talk.

1) I love my new nails. I had them done with acryl and I think it works good for me. I found this new studio in the town I work in and they made a fabulous job. Wowza!

2) PoP Goes My Heart is a song, which gives me huge smiles.

3) I think Hugh Jackman has fantastic abs!

4) I am really looking forward for our dinner invitation to our new friends. We got to know them, cause our kids go to the same daycare and we are having fun together for months now. It's nice getting to know new people, especially when they are as lovely as they are.

5) Where might I get a zebra striped tunic?

6) I just re-watched this movie with Ashton Kutcher and I am still in love. With both, the movie and Ashton. *lol*

7) Peppermint and chocolate are a good combination.

8) I LOVE fall.

9) My new class totally rocks. They are so young (under 30, that is) and we do have a lot of fun. This will be a good year.

10) Have a nice weekend, everybody!


Gott sei Dank bin ich eine Frau, denn dieser ganze Post wäre total schwachsinnig, wenn ich ein Mann wäre. Hier kommt total sinnloses Frauenzeugs.

1) Ich liebe meine neuen Fingernägel. sie sind mit Acrylpulver gemacht und sehen einfach unglaublich gut aus. Wow!

2) PoP Goes My Heart ist ein Lied, das mich einfach immer wieder in gute Laune versetzt.

3) Ich finde, dass Hugh Jackman einfach unglaubliche Bauchmuskeln hat.

4) Ich freue mich sehr auf das Essen, zu dem wir morgen eingeladen sind. Wir haben in letzter Zeit viel Zeit mit der Familie von Lukes Kindergartenfreundin verbracht und es ist wirklich schön neue Freundschaften zu schließen. Vorallem, wenn es sich um so nette und liebe Menschen handelt.

5) Wo kann ich wohl eine Tunika mit Zebramuster bekommen?

6) Ich habe eben diesen Film mit Ashton Kutcher zum x-ten Mal gesehen und bin immer noch schwer verknallt. In beide, den Film und Ashton. *lol*

7) Schokolade und Pfefferminze sind eine unschlagbare Kombination.
8) Ich LIEBE den Herbst.

9) Meine Klasse ist einfach super. Sehr jung (alle unter 30), und wir haben echt Spaß. Das wird ein tolles Jahr.

10) Schönes Wochenende euch allen!

Farewell!

Goodbye, dear friend!

With you, we did share some of our happiest hours and we regret to see you go. You have been there from the very first second, we moved in together. You were a friend in cold hours, when I was tucked in and had some reading marathons. I nursed a baby on you, I even had my first contractions while chatting with the girls on you. You never cried over spilled milk, coffee or any other beverage. You even forgave when one of the boys slept in a piece of chocolate. Playdough was no reason to give up on you. It was nice to watch movies, German Idol, Gilmore Girls, The O.C. or any other crap with you. You were very hostile with overnight staying friends. You were even...uhm...well...damn...let's name it...good enough for some hot romance. Thanks for letting us live on you for the last five years. Farewell.

Feel Good Food

When I started being with the husband, about eight years ago, we used to spend most of our time together in bed. No, not what you think. Oh, you've got a dirty mind! *g* It was more like hanging up, watching TV, snuggling up and talk. *sigh* Good old times!

When you are in your early twenties, still going to university and studying/working, you are not into cooking great meals, so one of our favorite foods - besides ordering pizza, that is - was pasta with tomato sauce and tuna. It's quick and simple and makes you full. That's all we needed.

Today, when I went grocery shopping and out the tuna in the cart, I remembered an already open can of tomato in my fridge and thought pasta & tuna would make a great dinner. And it did. So many memoried, the taste of the past.

Ya know what? I think, I'll snuggle up in bed with my husband tonight. Sleep well, cyberverse!


Als mein Mann und ich gerade zusammen waren, haben wir unsere Tage gerne im Bett verbracht. Nein, nicht das was ihr denkt. Immer diese schmutzigen Gedanken! *g* Es ging mehr darum abzuhängen, fernzusehen, zu kuscheln und zu reden. *seufz* Die guten alten Zeiten!

Wenn man so Anfang zwanzig ist, noch studiert oder arbeitet, dann macht man sich keine Gedanken ums Essen und wälzt Kochbücher. Eines unserer Lieblingsessen dieser Zeit - mal abgesehen vom Pizzaservice - waren Nudeln mit Tomatensoße und Thunfisch. Das geht schnell, ist einfach und macht satt. Mehr brauchten wir damals nicht.

Als ich heute beim Einkaufen den Thunfisch in den Wagen legte, fiel mir eine bereits offene Dose Tomaten ein, die noch im Kühlschrank wartete. Also dachte ich, dass das doch die Gelegenheit für Nudeln & Thunfisch wäre. Was für eine gute Idee. Sehr lecker, dieser Geschmack nach Vergangenheit.

Wisst ihr was? Ich glaube, heute Abend werde ich mich mit meinem Mann mal gemütlich ins Bett kuscheln. Gute Nacht, Cyberverse!

Merchandise!

I so desperately want this shirt, which Rory is wearing at the Yale University library. I love it!

And what about this mug?
Oh, and this one item, I own. Great great soundtrack!

My Little Corner Of The World

Someone made me think about me and my life lately (thanks for that, no honestly!) and here is what I came up with.

When I was young (20 or so), I thought I'd live an adventurous and exciting life. I was thinking about traveling, an unbelievable career and an extraordinary house, such as this. I thought I'd be forever young, look good and break every boy's heart.

I was wrong. I haven't been anywhere else than the Netherlands for the last years. My life is more or less the same, every single day. I get up, I work, I pick up my boy at the daycare, I cook, I do laundry, I go to sleep.

I like knitting, sewing and crochet. I love to cook and bake. I read romance and watch chick flicks. My favourite outfit is jeans and simple black shirts. I am in love with Hugh Jackman and Tim McGraw. I like cupcakes. I can build a car wash with Lego bricks. I enjoy evenings on the couch with my husband. I had sex with one person only for the last eight years.

Boring? Maybe. But then, it's my life and it's a good one. It might be a life that's close to my mother's or grand-mother's, but why not? Both are wonderful, happy and strong women. So I think it's a good thing. You might call me Donna Reed. She might have been pretty bougoise at first sight, but wasn't she also the first woman with real power within the film industry? ;o)


Jemand hat mich dazu gebracht in den letzten Tagen mal ein bisschen über mich und mein Leben nachzudenken (Danke dafür, nein ehrlich!) und hier sind meine Gedanken.

Als ich jünger war (20 oder so) hatte ich eine Vorstellung davon, dass mein Leben unglaublich aufregend und spannend sein würde. Ich hatte Reisen im Kopf, eine tolle Karriere und ein Wahnsinnshaus, so wie dieses. Ich bin davon ausgegangen, dass ich für immer jung bleiben, gut aussehen und jede Menge Herzen brechen würde.

Ich lag falsch. In den letzten Jahren war ich nirgendwo anders, als in den Niederlanden. Mein Leben ist jeden Tag gleich. Ich stehe auf, ich arbeite, ich hole meinen Jungen von der KiTa ab, ich koche, mache die Wäsche und gehe schlafen.

Ich mag stricken, nähen und häkeln. Ich koche und backe gern. Ich lese Liebesromane und schaue Frauenfilme. Mein Lieblingsoutfit sind Jeans und schwarze Pullis. Ich stehe auf Hugh Jackman und Tim McGraw. Ich liebe Cupcakes. Ich kann eine Waschanlage aus Legosteinen bauen. Ich verbringe meine Abende gerne auf der Couch mit meinem Mann. Ich hatte in den letzten acht Jahren Sex mit nur einer Person.

Langweilig? Vielleicht. Aber es ist mein Leben, und zwar ein gutes. Vielleicht ist es dem meiner Mutter oder Großmutter ähnlich, aber beide sind tolle, glückliche und starke Frauen, also scheint es was gutes zu sein. Ihr könnt mich Donna Reed nennen. Auf den ersten Blick war sie vielleicht regelrecht spießig, aber war sie nicht auch die erste Frau der Filmindustrie, die richtig Macht hatte? ;o)